Tag und Nacht

Der ewige Wechsel unseres Lebens,
Tag und Nacht,
aktiv und passiv,
yin und yang,
die Polarität unseres Seins,
eingefangen und ausgedrückt im Wechsel der Tageszeiten.

Day and Night
The incessant alternating rhythm of our lives:
day and night,
active and passive,
yin and yang
the polarity of our existence,
captured and expressed in terms of the fleeting hours.

Día y Noche
Cambio eterno de la vida,
Día y noche,
activo y pasivo,
el yin y el yang,
la polaridad de nuestro ser,
capturada y expresada en las horas fugitivas del día,
con sus luces y sus sombras.

Jour et Nuit
L'alternance éternelle de notre vie
jour et nuit
active et passive
yin et yang
la polarité de notre existence
captivée et exprimée par les heures fugitives.

Giorno e notte
L'eterno cambiamento della nostra vita,
giorno e notte,
attivo e passivo,
yin e yang,
la polarità del nostro essere
catturata ed espressa nel fluire della giornata.

traducción del alemán al español
Elke Lange