JE T'AIME

Fritz Stavenhagen

Aufnahme 2010

Après toute cette misère
que tu n'échappais guère
après toute ta colère
qui t'a mise à la guerre

veuilles tu enfin comprendre
qu' il y a quelqu'un si tendre
qui tiendra le coup
car au fond de son coeur
il connait ton malheur
et donc reconnait où
tu trouv'ras le secours

uniquement dans l'amour.

                           pour P
                           le 30 mai 2010
                           trainant dans le train

Nach all diesem Elend
dem du nur knapp entkamst
nach all deinem Zorn
der dich in den Krieg stürzte

möchtest du endlich begreifen
dass es einen ganz Zarten gibt
der durchhalten wird

denn im Grunde seines Herzens
kennt er dein Unglück
und weiß darum genau
wo du Rettung finden wirst

einzig in der Liebe