je t'aime no 3

Fritz Stavenhagen

Aufnahme 2011

combien de fois t'as dit
c'est fini, c'est fini, c'est fini

combien de fois j t'ai cru
en croyant que je n'en pouvais plus

combien de fois decu
l'un par l'autre pour malentendus

et pourtant
à travers tous nos chiants ennuis
à travers nos questions pas compris
nos tissus flottent encore à l'abri
notre amour ne s'est donc pas enfuit

                                                    pour P
                                                    Bad Bodendorf 26.06.2011

Ich liebe dich nr 3

wie oft hast du schon gesagt
es reicht, es reicht, es reicht

wie oft hab ich dir geglaubt
weil ich glaubte, nicht mehr zu können

wie oft enttäuscht, einer vom andern
in missverständnissen

und dennoch
über all unsere beschissenen zeiten hinweg
unseren unverstandenen fragen zum trotz
flattern unsere fahnen noch immer beschützt
so ist unsere liebe also doch nicht entflohen