Lisbon revisited

Fernando Pessoa

Aufnahme 2013

Nein:  ich will nichts.
Ich sagte schon:  ich will nichts.

Kommt mir nur nicht mit Konklusionen !
Die einzige Konklusion ist sterben.

Verschont mich mit allen Kunstdoktrinen !
Sprecht mir nicht von Moral !
Schafft mir die Metaphysik hinweg !
Preist mir nicht ausgebaute Systeme, zählt mir nicht die Eroberungen
der Wissenschaft auf ! (der Wissenschaft, o mein Gott, der Wissenschaft !) -
der Wissenschaft, der Künste, der modernen Zivilisation !

Was tat ich den Göttern allen zu Leide ?

Wenn sie die Wahrheit besitzen, was kümmerts mich ?
Ich bin ein Techniker, aber ich habe Technik nur in der Technik.
Im übrigen bin ich verrückt und bin es mit vollem Recht.
Mit vollem Recht, habt ihr verstanden ?

Lasst mich um Himmels willen in Ruhe !

Wollt ihr mich alltäglich, nichtig, verheiratet, steuerpflichtig ?
Wollt ihr mich wie das Gegenteil, wie das Gegenteil von irgend etwas ?
Wenn ich ein anderer wäre, wär ich euch allen zu Willen.
So wie ich bin, lasst es gut sein !
Geht ohne mich zum Teufel
oder lasst mich allein zum Teufel gehen !
Warum müssen wir denn gemeinsam gehen ?

Packt mich nicht am Arm !
Ich mag es nicht, wenn man mich am Arm packt. Ich will allein sein.
Ich sagte schon: ich bin allein !
Wie lästig, dass ich gesellig sein soll !

O blauer Himmel - der gleiche wie in der Kindheit -
ewigleere, vollkommene Wahrheit !
O sanfter, uralter, stummer Tejo !
Kleine Wahrheit, worin sich der Himmel bricht !
O wiederbesuchtes Leid, Lisboa von ehdem von heute !
Nichts gebt ihr, nichts nehmt ihr, nichts seid ihr von dem, was ich fühle !

Lasst mich in Frieden ! Ich säume nicht, denn ich säume nie . . .
Solange Abgrund und Schweigen säumen, will ich allein sein.