Adieu Wälder

Rajzel Zychlinski

Aufnahme 2020

adje welder

adje, welder,
benken, rojschn wet ir
noch dem kuper fun majne hor,
schtarbn wet ojf ajere bejmer
jede nacht majn trojer.

adje, schtejner, tojsnt-jorike,
schloft mit moch badekte,
mit di ruknss zu der sun,
di kep ajngegrobn,
ajngeschpart in d´erd,
a ssach hob ich geglet ajch,
ir, wareme wi ferd.

un tomer wekt ajch ojf a bojm
mit hungerike worzlen,
lebt mit im bescholem, -
ir wet ajnschloofn wider,
un die fejgl in sajn krojn
weln kumen ajch zu cholem.



Adieu Wälder,
rauschen werdet ihr, euch sehnen
nach dem Kupfer meiner Haare,
sterben wird auf euern Bäumen
jede Nacht meine Trauer.

Adieu Steine, tausendjährige,
schlaft, mit Moos bedeckte,
die Rücken zur Sonne,
die Köpfe eingegraben,
eingezwängt in die Erde,
wie hab ich euch gestreichelt,
ihr, warm wie Pferde.

Und vielleicht weckt euch ein Baum
mit hungrigen Wurzeln,
lebt mit ihm in Frieden,
ihr werdet wieder einschlafen,
und die Vögel in seiner Krone
werden euch in den Traum kommen.