Proyecto de Lírica Alemana
Mi nombre es Fritz Stavenhagen, yo soy director artistico, narrador y actor. A lo mejor le suena mi voz, ya que ha estado presente durante décadas en la radio, la televisión y en CD's.
En esta página web mía, puede escuchar más de 1800 poemas alemanes gratuitamente. Todo un abanico de la literatura clásica, desde los poetas tempranos como Walther von der Vogelweide, Gryphius, Fleming, Klopstock, Claudius – hasta los clásicos - Goethe, Schiller, Hölderlin – siguiendo a través del siglo IXX con Eichendorff, Brentano, Heine, Mörike, Lenau, Platen, Droste, Fontane, Storm, Liliencron, Busch hasta los modernos como Nietzsche, Morgenstern, Ringelnatz, Rilke, Hofmannsthal, Trakl, George.
En 2011, a la ocasión del décimo aniversario de mi antología audio, decidí ampliar mi selección por dos épocas más. Mi nueva colección contiene 20 poetas del pasado más reciente. Los primeros recitales ya están publicados y online. En mi lista, todavía me quedan cientos más por realizar. Así que mi proyecto se extiende hasta la actualidad y es muy probable que me tendrá ocupado en los próximos años.
Esta página es de fácil manejo para el usuario. Puede buscar y elegir los poemas por nombre del autor, época literaria o categoría/tema. Esta antología audio es un recorrido muy personal mío a través de la Lírica Alemana y será ampliada contínuamente. Además, puede elegir y descargar sus poemas favoritos según su propio gusto - contra una pequeña contribución - y así compilar un albúm personal suyo de lo mejor de la lírica alemana, presentada de estílo clásico e intemporal. Sin embargo, podrá seguir escuchando todos los poemas recitados gratuitamente, porque mi proyecto de Lírica Alemana debe estar de libre acceso para mis oyentes, para que puedan disfrutar de este placer estético.
Más de lo mío y otras grabaciones interesantes se encuentran en la sección Schatzkiste. Abrenla con tranquilidad … y disfruten de ella.
Y ahora: Que comience el viaje a través del mundo de la Lírica Alemana ... ¡El placer de la poesía – lírica libre para todos !
traducción del alemán al español
Elke Lange
