Proyecto de Lírica Alemana

Poesía para todos – Lírica que encanta

Mi nombre es Fritz Stavenhagen, yo soy director artistico, narrador y actor. A lo mejor le suena mi voz, ya que ha estado presente durante décadas en la radio, la televisión y en CD's.

En esta página web mía, puede escuchar más de 1800 poemas alemanes gratuitamente. Todo un abanico de la literatura clásica, desde los poetas tempranos como Walther von der Vogelweide, Gryphius, Fleming, Klopstock, Claudius – hasta los clásicos - Goethe, Schiller, Hölderlin – siguiendo a través del siglo IXX con Eichendorff, Brentano, Heine, Mörike, Lenau, Platen, Droste, Fontane, Storm, Liliencron, Busch hasta los modernos como Nietzsche, Morgenstern, Ringelnatz, Rilke, Hofmannsthal, Trakl, George.

En 2011, a la ocasión del décimo aniversario de mi antología audio, decidí ampliar mi selección por dos épocas más. Mi nueva colección contiene 20 poetas del pasado más reciente. Los primeros recitales ya están publicados y online. En mi lista, todavía me quedan cientos más por realizar. Así que mi proyecto se extiende hasta la actualidad y es muy probable que me tendrá ocupado en los próximos años.

Esta página es de fácil manejo para el usuario. Puede buscar y elegir los poemas por nombre del autor, época literaria o categoría/tema. Esta antología audio es un recorrido muy personal mío a través de la Lírica Alemana y será ampliada contínuamente. Además, puede elegir y descargar sus poemas favoritos según su propio gusto - contra una pequeña contribución - y así compilar un albúm personal suyo de lo mejor de la lírica alemana, presentada de estílo clásico e intemporal. Sin embargo, podrá seguir escuchando todos los poemas recitados gratuitamente, porque mi proyecto de Lírica Alemana debe estar de libre acceso para mis oyentes, para que puedan disfrutar de este placer estético.
Más de lo mío y otras grabaciones interesantes se encuentran en la sección Schatzkiste. Abrenla con tranquilidad … y disfruten de ella.

Y ahora: Que comience el viaje a través del mundo de la Lírica Alemana ... ¡El placer de la poesía – lírica libre para todos !

traducción del alemán al español
Elke Lange

Zurück

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,

herzlich willkommen auf meiner Seite, auf der Sie über 1800 von mir gesprochene Gedichte von 135 deutschsprachigen Autor: innen hören können. Kostenlos.

In dieses Werk habe ich seit 2001 neben meiner Liebe zur Lyrik einen beträchtlichen Teil meiner Kraft, meiner Zeit und auch meines Geldes investiert. Denn der technische Aufbau, seine fortlaufende Weiterentwicklung, die Gestaltung der Seite, der Support, das Hosting, all das hat seinen Preis gehabt und hat ihn weiterhin, denn auf diesen Gebieten bin ich auf andere angewiesen. Wenn Sie meine Arbeit schätzen und meinem Werk einen Wert beimessen, würde es mich sehr freuen, wenn Sie es durch eine Spende unterstützen. Auch kleine Beträge sind willkommen. Darum ist es auch unnötig, sich für einen kleinen Betrag zu entschuldigen! Vielen Dank.

Alternativ zu PayPal ist auch die direkte Zahlung auf mein Konto möglich. Das hat für mich den Vorteil, Ihre komplette Spende ohne Abzug der PayPal-Gebühren zu erhalten. Spenden über 5 EUR erbitte ich direkt auf mein Konto, da bei höheren Beträgen auch höhere PayPal-Gebühren anfallen, die abgezogen werden und mir somit nicht zur Verfügung stehen. Automatisierte Gedichtdownloads sind jedoch nur über das PayPal-Fenster möglich. Mit einer Spende können Sie nicht gleichzeitig einen automatischen Download bestellen. Spende und Kauf sind voneinander getrennte Zahlungswege.

Bitte beachten Sie: Falls Sie ein eigenes PayPalkonto haben und mir Ihren Spendenbetrag ohne den fälligen Abzug der PayPalgebühren zukommen lassen wollen, besteht zusätzlich die unkomplizierte Möglichkeit, aus Ihrem PayPalkonto die Option „Geld an einen Freund senden“ zu wählen und den Betrag an meine Email stavfritz@t-online.de zu senden. Wer von Ihnen mich mit einer großzügigen Spende bedenken will/kann, aber nicht will, dass 10% davon nicht mir, sondern stattdessen als Gebühr PayPal zugute kommen, kann von den beiden letztgenannten Möglichkeiten Gebrauch machen. So erhalte ich den kompletten Betrag. Beim Gedichtdownload besteht, wie gesagt, diese Möglichkeit nicht. Denn dieser Vorgang ist automatisiert, sodass ich nicht jeden Gedichtkauf einzeln manuell bearbeiten muss, eine Arbeitsersparnis, für die ich gern den Abzug der kleinen PayPal-Gebühr in Kauf nehme.

Fritz Stavenhagen
Sparda-Bank Südwest
IBAN DE49 5509 0500 0001 7103 95
BIC GENODEF1S01

Wichtige Information
Es kommt gelegentlich vor, dass Sie den Link für ein Gedicht, das Sie bezahlt haben, nicht erhalten. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall nicht an die Konfliktstelle von PayPal, sondern direkt an mich. Ich schicke Ihnen das gewünschte Gedicht umgehend per Mail. Danke für Ihr Verständnis.