Progetto Poesia Tedesca

Lirica per tutti - nuovo desiderio di poesia

Mi chiamo Fritz Stavenhagen, lavoro come regista, attore e recitatore. Sono ormai decenni che potete ascoltare la mia voce attraverso radio, tv e dischi/CD. Sul mio sito web potrete ascoltare oltre 1800 poesie tedesche tratte dal patrimonio letterario tedesco. Questa scelta propone un ampio spettro che parte dagli inizi (con Walther von der Vogelweide, Gryphius, Fleming, Klopstock, Claudius), prosegue con i classici (Goethe, Schiller, Hölderlin) fino al secolo XIX (con Eichendorff, Brentano, Heine, Mörike, Lenau, Platen, Droste, Fontane, Storm, Liliencron, Busch) per poi arrivare agli inizi del modernismo (con Nietzsche, Morgenstern, Ringelnatz, Rilke, Hofmannsthal, Trakl e George).

Nel 2011, decimo anniversario della mia antologia audio, ho deciso di ampliarla, includendo il periodo fra le due guerre mondiali e il modernismo più recente. Oggi, nel 2017, questa nuova offerta letteraria include alcune centinaia di poesie di trenta poeti del passato recente e recentissimo. Attualmente, quindi, il mio progetto abbraccia 800 anni di lirica tedesca ed arriva ai giorni nostri e mi auguro che mi appassioni fino alla fine dei miei giorni.

Facile da usare, potrete cercare le poesie per autore, per epoca letteraria o per categoria/argomento. Questa antologia audio è la mia incursione personale nella poesia tedesca e viene costantemente ampliata. Le vostre poesie preferite le potrete scaricare singolarmente in cambio di un modesto importo, in modo da potervi creare una raccolta personale, presentata in stile classico senza tempo. Tutte le poesie recitate possono comunque essere sempre ascoltate „online“ gratuitamente, perchè desidero che il mio progetto di poesie rimanga liberamente accessibile per il piacere di un ascolto estetico.

Altro, di mio o di altri o di testi affini, potrete trovare nel mio „cofanetto dei preziosi“ che Vi invito ad aprire.
Adesso SU IL SIPARIO ED ORECCHIE APERTE - per ascoltare la poesia, libera per tutti.

tradotto da Jutta Palm Strafella

Zurück

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,

herzlich willkommen auf meiner Seite, auf der Sie über 1800 von mir gesprochene Gedichte von 135 deutschsprachigen Autor: innen hören können. Kostenlos.

In dieses Werk habe ich seit 2001 neben meiner Liebe zur Lyrik einen beträchtlichen Teil meiner Kraft, meiner Zeit und auch meines Geldes investiert. Denn der technische Aufbau, seine fortlaufende Weiterentwicklung, die Gestaltung der Seite, der Support, das Hosting, all das hat seinen Preis gehabt und hat ihn weiterhin, denn auf diesen Gebieten bin ich auf andere angewiesen. Wenn Sie meine Arbeit schätzen und meinem Werk einen Wert beimessen, würde es mich sehr freuen, wenn Sie es durch eine Spende unterstützen. Auch kleine Beträge sind willkommen. Darum ist es auch unnötig, sich für einen kleinen Betrag zu entschuldigen! Vielen Dank.

Alternativ zu PayPal ist auch die direkte Zahlung auf mein Konto möglich. Das hat für mich den Vorteil, Ihre komplette Spende ohne Abzug der PayPal-Gebühren zu erhalten. Spenden über 5 EUR erbitte ich direkt auf mein Konto, da bei höheren Beträgen auch höhere PayPal-Gebühren anfallen, die abgezogen werden und mir somit nicht zur Verfügung stehen. Automatisierte Gedichtdownloads sind jedoch nur über das PayPal-Fenster möglich. Mit einer Spende können Sie nicht gleichzeitig einen automatischen Download bestellen. Spende und Kauf sind voneinander getrennte Zahlungswege.

Bitte beachten Sie: Falls Sie ein eigenes PayPalkonto haben und mir Ihren Spendenbetrag ohne den fälligen Abzug der PayPalgebühren zukommen lassen wollen, besteht zusätzlich die unkomplizierte Möglichkeit, aus Ihrem PayPalkonto die Option „Geld an einen Freund senden“ zu wählen und den Betrag an meine Email stavfritz@t-online.de zu senden. Wer von Ihnen mich mit einer großzügigen Spende bedenken will/kann, aber nicht will, dass 10% davon nicht mir, sondern stattdessen als Gebühr PayPal zugute kommen, kann von den beiden letztgenannten Möglichkeiten Gebrauch machen. So erhalte ich den kompletten Betrag. Beim Gedichtdownload besteht, wie gesagt, diese Möglichkeit nicht. Denn dieser Vorgang ist automatisiert, sodass ich nicht jeden Gedichtkauf einzeln manuell bearbeiten muss, eine Arbeitsersparnis, für die ich gern den Abzug der kleinen PayPal-Gebühr in Kauf nehme.

Fritz Stavenhagen
Sparda-Bank Südwest
IBAN DE49 5509 0500 0001 7103 95
BIC GENODEF1S01

Wichtige Information
Es kommt gelegentlich vor, dass Sie den Link für ein Gedicht, das Sie bezahlt haben, nicht erhalten. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall nicht an die Konfliktstelle von PayPal, sondern direkt an mich. Ich schicke Ihnen das gewünschte Gedicht umgehend per Mail. Danke für Ihr Verständnis.